1 00:00:02,045 --> 00:00:04,352 Una serie original POP 2 00:00:05,614 --> 00:00:07,224 [Los pájaros cantan, el coche retumba] 3 00:00:07,268 --> 00:00:08,921 - David, ¿a qué hora es casa de Patrick? inauguración de la casa esta noche? 4 00:00:08,965 --> 00:00:10,184 - Mmm, tendrás que preguntarle. 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,142 me dijo que no quiere mi ayuda, 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,318 entonces solo voy a jugar el compañero de apoyo, 7 00:00:14,362 --> 00:00:15,841 y verlo fracasar. 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,800 - Está bien, es que si Ted y yo vamos a ser 9 00:00:17,843 --> 00:00:20,150 elegantemente tarde, necesitamos para saber cuando empieza. 10 00:00:20,194 --> 00:00:23,588 Jocelyn: ¡Ahí estás, Alexis! [Risas] 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,895 - Buenos días, Rosas. - Jocelyn, Roland. 12 00:00:25,938 --> 00:00:29,377 - Mírate, positivamente. sonrojada con un brillo maternal. 13 00:00:29,420 --> 00:00:32,249 - Hemos estado corriendo por ahí buscando a Alexis. 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,685 - Eso es tan dulce; ¿qué pasa? 15 00:00:33,729 --> 00:00:35,078 - Recuerda ese momento que me dijiste 16 00:00:35,122 --> 00:00:37,776 estarías allí para mí si alguna vez te necesitara? 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,430 - No creo que haya sido yo. 18 00:00:39,474 --> 00:00:42,129 - Bueno, nuestra niñera para esta noche acaba de cancelarnos, 19 00:00:42,172 --> 00:00:44,218 y íbamos a cenar, 20 00:00:44,261 --> 00:00:46,437 y un masaje para parejas. 21 00:00:46,481 --> 00:00:49,005 Pero desafortunadamente, la pareja que nos masajea 22 00:00:49,049 --> 00:00:51,225 solo puedo hacerlo una vez al mes, entonces... 23 00:00:51,268 --> 00:00:53,053 - Mmm, no. Eh... 24 00:00:53,096 --> 00:00:54,576 bueno, lo haría totalmente piénsalo, 25 00:00:54,619 --> 00:00:56,926 pero tengo una inauguración cosa esta noche. 26 00:00:56,969 --> 00:00:58,710 Jocelyn y Roland: Ohhh... 27 00:01:01,104 --> 00:01:02,758 -¿David? 28 00:01:02,801 --> 00:01:05,326 ¿Patrick también irá a eso? fiesta de inauguración? 29 00:01:05,369 --> 00:01:08,285 - Patrick va a dar la fiesta. desafortunadamente. 30 00:01:08,329 --> 00:01:10,244 - Bueno, Rollie, solo estamos tendré que cancelar. 31 00:01:10,287 --> 00:01:12,550 porque hemos pedido literalmente todos. 32 00:01:12,594 --> 00:01:14,596 - [Gemidos] Oh, cielos. 33 00:01:14,639 --> 00:01:16,250 - Gracias de todos modos, Roses. 34 00:01:16,293 --> 00:01:18,078 [Roland gime] Moira: Lo siento. 35 00:01:20,689 --> 00:01:22,691 - Bueno, eso fue raro. 36 00:01:22,734 --> 00:01:24,736 - En serio. una noche masaje en pareja, 37 00:01:24,780 --> 00:01:27,174 ¡¿Qué es esto, 1985?! 38 00:01:27,217 --> 00:01:30,264 - ¡No! preguntaron a todos en la mesa excepto nosotros, 39 00:01:30,307 --> 00:01:31,961 ¡Estamos sentados aquí! 40 00:01:32,004 --> 00:01:34,006 - No van a preguntar Alguien de tu edad, John. 41 00:01:34,050 --> 00:01:36,792 - Criamos a dos hijos. 42 00:01:36,835 --> 00:01:38,750 - "Levantado" puede ser exagerado. 43 00:01:38,794 --> 00:01:41,362 Nuestra guardería estaba en un lugar diferente. ala de la casa. 44 00:01:41,405 --> 00:01:43,146 - Fue un error de diseño. - Tengo el sueño ligero. 45 00:01:46,367 --> 00:01:50,762 ♪♪♪ 46 00:01:53,200 --> 00:01:54,810 - John, no estás quieto. trabajando en eso 47 00:01:54,853 --> 00:01:56,725 ¿Cesto de ropa engorroso? 48 00:01:56,768 --> 00:01:58,901 - Te lo dije, es un parque, Moira. 49 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 - Esperaba que estuvieras bromeando. 50 00:02:00,468 --> 00:02:02,948 - No. Después de Roland y de jocelyn 51 00:02:02,992 --> 00:02:04,515 un pequeño descuido esta mañana, 52 00:02:04,559 --> 00:02:07,910 lo asumí yo mismo para ofrecer nuestros servicios. 53 00:02:07,953 --> 00:02:10,434 - ¿Por qué en el nombre de Dios? ¡¿Harías eso?! 54 00:02:10,478 --> 00:02:12,480 - Es una cuestión de principios. 55 00:02:12,523 --> 00:02:15,700 Roland y Jocelyn no piensan Podemos cuidar a un niño. 56 00:02:15,744 --> 00:02:19,051 - Eso es un argumento. Estoy dispuesto a perder. 57 00:02:19,095 --> 00:02:21,402 Así que ahora tengo que ir a casa de Ronnie. por mi cuenta. 58 00:02:21,445 --> 00:02:23,099 - ¿Qué? 59 00:02:23,143 --> 00:02:24,448 - Te lo dije, la red de por vida 60 00:02:24,492 --> 00:02:26,755 está retransmitiendo la película que hice con Joyce DeWitt. 61 00:02:26,798 --> 00:02:29,279 ¿Recordar? "No sin mi prima". 62 00:02:29,323 --> 00:02:30,846 Y el televisor de Ronnie se pone ese canal, 63 00:02:30,889 --> 00:02:32,064 ¡Te dije esto, Juan! 64 00:02:32,108 --> 00:02:33,892 O al menos lo estoy diciendo usted ahora. 65 00:02:33,936 --> 00:02:37,418 - Está bien, entonces diviértete. 66 00:02:37,461 --> 00:02:39,115 soy más que capaz 67 00:02:39,159 --> 00:02:41,117 de cuidar a este niño yo mismo. 68 00:02:41,161 --> 00:02:43,206 - John, mi dulce esposo. 69 00:02:43,250 --> 00:02:45,948 No tenemos nada que probar como padres. 70 00:02:45,991 --> 00:02:47,515 Hicimos nuestro mejor esfuerzo para nuestros hijos. 71 00:02:47,558 --> 00:02:49,256 - Sí, estuvimos allí. la mayoría de las noches entre semana. 72 00:02:49,299 --> 00:02:51,301 Durante al menos un par de horas. 73 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 - A menos que estuviéramos fuera por la noche. 74 00:02:52,737 --> 00:02:54,130 - Sí, o volar por ahí. 75 00:02:54,174 --> 00:02:56,088 - O si fue realmente largo día. 76 00:02:56,132 --> 00:02:57,873 - Sí, no, no, no lo soy. en lo más mínimo preocupada, Moira. 77 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 [Golpeando] 78 00:02:59,353 --> 00:03:02,182 Además, si Roland puede mirar después de un bebe, 79 00:03:02,225 --> 00:03:03,183 cualquiera puede. 80 00:03:05,837 --> 00:03:07,317 - Hola, Jocelyn. 81 00:03:07,361 --> 00:03:09,014 Jocelyn: Hola, Johnny. Roland: Hola, Johnny. 82 00:03:09,058 --> 00:03:10,625 jocelyn: muchas gracias Johnny, 83 00:03:10,668 --> 00:03:12,975 simplemente nunca hubiera ocurrido a nosotros para preguntarte. 84 00:03:13,018 --> 00:03:15,064 ¿Estás seguro de que estás despierto? para esto? 85 00:03:15,107 --> 00:03:16,761 - Oh, estará bien, cariño. 86 00:03:16,805 --> 00:03:20,025 Y si se encuentra completamente perdido, 87 00:03:20,069 --> 00:03:21,810 y créeme, lo hará, 88 00:03:21,853 --> 00:03:23,899 él tendrá... 89 00:03:23,942 --> 00:03:25,814 la carpeta del bebé para sostener su mano. 90 00:03:25,857 --> 00:03:27,468 Aquí mismo, Johnny. 91 00:03:27,511 --> 00:03:30,035 - Vale, bueno, aquí va nada. 92 00:03:30,079 --> 00:03:31,472 - Sí. - No sé por qué, solo estoy... 93 00:03:31,515 --> 00:03:33,343 estoy pasando por un momento difícil dejar ir. 94 00:03:33,387 --> 00:03:35,215 - Lo tengo. Lo tengo, Jocelyn. 95 00:03:35,258 --> 00:03:36,694 - Ah, está bien, está bien. - Bueno, sé por qué. 96 00:03:36,738 --> 00:03:38,479 es porque no confías el chico, y créeme, 97 00:03:38,522 --> 00:03:40,089 Yo tampoco, pero ahora estamos en esto, así que... 98 00:03:40,132 --> 00:03:42,091 Intenta no pensar en ello. - Está bien... 99 00:03:42,134 --> 00:03:44,267 - Vaya, Moira. 100 00:03:44,311 --> 00:03:47,139 Luciendo tan elegante para una noche de niñera. 101 00:03:47,183 --> 00:03:50,491 Sólo vestida de punta en blanco en peligro de asfixia. 102 00:03:50,534 --> 00:03:53,842 - Lamentablemente, Jocelyn, no lo estaré. aquí esta tarde para interceder. 103 00:03:53,885 --> 00:03:56,018 - Oh vaya, entonces es solo va a ser Johnny, 104 00:03:56,061 --> 00:03:58,020 a solas con nuestro precioso bebe milagroso? 105 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 - Eh... cariño, 106 00:04:00,196 --> 00:04:02,329 vamos, vamos a llegar tarde para nuestro masaje. 107 00:04:02,372 --> 00:04:04,331 Ya conoces a Ron y Linda. Me gusta hacer esos estiramientos. 108 00:04:04,374 --> 00:04:07,159 antes de que nos atrapen sobre la mesa, entonces... 109 00:04:07,203 --> 00:04:09,379 estaré pensando en todo de ti durante mi masaje. 110 00:04:09,423 --> 00:04:11,512 - No, no es necesario, Roland. 111 00:04:11,555 --> 00:04:13,775 - Está bien Johnny, simplemente no lo hagas. cualquier cosa que no haría. 112 00:04:13,818 --> 00:04:14,993 Jocelyn: ¡Te amo! 113 00:04:15,037 --> 00:04:16,734 - ¿Qué? - ¡Vaya! ¡Alarido! 114 00:04:16,778 --> 00:04:17,735 [La puerta se cierra de golpe] 115 00:04:17,779 --> 00:04:19,781 ¡Boop boop se boop! 116 00:04:19,824 --> 00:04:21,043 [Pájaro graznido] 117 00:04:23,524 --> 00:04:24,829 - [Suspira] 118 00:04:26,353 --> 00:04:28,572 [Suspira profundamente] 119 00:04:28,616 --> 00:04:30,400 Vaya. ¿Cuáles son esos? 120 00:04:30,444 --> 00:04:32,228 - Estas son fotos de fiesta. 121 00:04:32,272 --> 00:04:34,622 - Mmmm... - ¿Alguna vez tuviste uno antes? 122 00:04:34,665 --> 00:04:37,538 - No, no. 123 00:04:37,581 --> 00:04:39,191 - Bien, una vez. 124 00:04:39,235 --> 00:04:41,324 Dos veces. 125 00:04:41,368 --> 00:04:42,847 Bien, tenía una bandeja en Cancún. 126 00:04:42,891 --> 00:04:45,633 - Está bien, bueno, se van. con mi tema general 127 00:04:45,676 --> 00:04:48,418 de una buena pasada de moda fiesta de pijamas de la escuela secundaria, entonces. 128 00:04:48,462 --> 00:04:50,725 - Mmmm, todavía no sé por qué. fuiste tan rápido 129 00:04:50,768 --> 00:04:52,640 para descartar mi idea temática. 130 00:04:52,683 --> 00:04:54,250 - ¿Dónde va a encontrar alguien? 131 00:04:54,294 --> 00:04:56,948 máscaras venecianas de vidrio soplado por aquí? 132 00:04:56,992 --> 00:04:58,123 Además la gente es amable. de emocionado 133 00:04:58,167 --> 00:05:00,387 sobre la idea de la escuela secundaria. 134 00:05:00,430 --> 00:05:03,477 - Bueno. guíame a través la idea de la escuela secundaria. 135 00:05:03,520 --> 00:05:05,914 Modelos y actores adolescentes. simplemente vamos a holgazanear 136 00:05:05,957 --> 00:05:07,829 en sus sujetadores y tangas, 137 00:05:07,872 --> 00:05:09,918 y tomar polaroids de ellos mismos toda la noche? 138 00:05:09,961 --> 00:05:12,355 - ¿Cuál fue tu escuela secundaria? experiencia como? 139 00:05:12,399 --> 00:05:14,096 - ¿Cómo fue el tuyo? 140 00:05:14,139 --> 00:05:15,924 Además, ¿a dónde vamos? encontrar una ensaladera de E 141 00:05:15,967 --> 00:05:17,447 este último minuto? 142 00:05:17,491 --> 00:05:20,145 - Sabes, creo que esto podría ser una especie de... 143 00:05:20,189 --> 00:05:22,713 una oportunidad divertida para que usted 144 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 - Mmmm. 145 00:05:24,367 --> 00:05:25,716 Es solo que mis padres he gastado como, 146 00:05:25,760 --> 00:05:27,327 una cantidad asombrosa de dinero en terapia 147 00:05:27,370 --> 00:05:29,154 intentar hacerlo ya. 148 00:05:29,198 --> 00:05:31,940 Así que perdóname por no querer volver corriendo al fuego. 149 00:05:31,983 --> 00:05:34,508 - ¿Lo que le pasó? 150 00:05:34,551 --> 00:05:36,031 - Nada, de verdad. Simplemente no me gustó. 151 00:05:36,074 --> 00:05:37,685 - [Jadeos] 152 00:05:37,728 --> 00:05:39,556 - Mmm. Bueno. Oh. - Sí. 153 00:05:39,600 --> 00:05:40,731 - [sorbe] 154 00:05:44,344 --> 00:05:45,693 Quizás tengas que hacer más de esos. 155 00:05:45,736 --> 00:05:47,477 - Así es. - Eso es muy lindo. 156 00:05:47,521 --> 00:05:49,044 [El perro ladra] 157 00:05:49,087 --> 00:05:50,741 [Las teclas tintinean] 158 00:05:50,785 --> 00:05:52,917 [Ted suspira] 159 00:05:56,704 --> 00:05:57,792 [Las teclas tintinean] 160 00:05:59,924 --> 00:06:02,840 - Cariño, estoy en casa. 161 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 - Oh, ¿no debería ser yo el indicado? diciendo eso? 162 00:06:05,365 --> 00:06:06,627 - Una cosita para celebrar 163 00:06:06,670 --> 00:06:09,194 el fin de semana. 164 00:06:09,238 --> 00:06:11,632 - Sí... - ¡Vaya! 165 00:06:11,675 --> 00:06:14,069 - Uh, excepto que es Neuterpalooza. semana en el trabajo, 166 00:06:14,112 --> 00:06:15,810 y aun me quedan dos dias 167 00:06:15,853 --> 00:06:17,464 de esterilización y castración delante de mí. 168 00:06:17,507 --> 00:06:19,117 - Oh, dejemos de decir "castración", 169 00:06:19,161 --> 00:06:20,554 ¡Porque está matando mi entusiasmo! 170 00:06:20,597 --> 00:06:22,251 - Esto es tan sedoso. 171 00:06:22,294 --> 00:06:24,122 - Sí, es la bata de mi papá. desde el almacenamiento. 172 00:06:24,166 --> 00:06:26,864 Estaba pensando que podríamos ir como Hef, q.e.p.d., 173 00:06:26,908 --> 00:06:28,562 y una conejita Playboy. 174 00:06:28,605 --> 00:06:30,955 - ¿No es el tema la escuela secundaria? fiesta de pijamas? 175 00:06:30,999 --> 00:06:32,914 - Es. 176 00:06:32,957 --> 00:06:34,437 Mi mejor amiga, Summer, solía hasta la fecha con Hef en la escuela secundaria, 177 00:06:34,481 --> 00:06:35,525 lo cual no es tan raro como suena, 178 00:06:35,569 --> 00:06:38,485 porque él era como, un muy joven de 77 años. 179 00:06:38,528 --> 00:06:40,791 - Uh está bien, no te enojes, pero-- 180 00:06:40,835 --> 00:06:42,532 -¡Ted, no! 181 00:06:42,576 --> 00:06:43,881 - Tengo que realizar una cirugía. en las mascotas de las personas como, 182 00:06:43,925 --> 00:06:45,317 a primera hora de la mañana. 183 00:06:45,361 --> 00:06:47,102 - ¿Por qué tuviste que elegir? este fin de semana? 184 00:06:47,145 --> 00:06:48,233 Sabes cuanto siempre mirar adelante 185 00:06:48,277 --> 00:06:49,887 a las fiestas en casa de Patrick. 186 00:06:49,931 --> 00:06:52,324 - ¿No es éste el primero? 187 00:06:52,368 --> 00:06:53,587 - Está bien, está bien. 188 00:06:53,630 --> 00:06:56,328 Supongo que simplemente terminaré mi bebida, y... 189 00:06:56,372 --> 00:06:58,200 pasear por allí vestido así, 190 00:06:58,243 --> 00:07:00,463 y ver qué pasa. 191 00:07:00,507 --> 00:07:02,770 - Bueno, quiero decir, 192 00:07:02,813 --> 00:07:05,816 tal vez no necesites para salir todavía. 193 00:07:07,122 --> 00:07:09,124 - ¡Corta, corta, Sr. Mullens! 194 00:07:10,778 --> 00:07:13,955 Sólo esperaba que pudieras hacer una excepción. 195 00:07:13,998 --> 00:07:15,435 Déjate llevar por una noche. 196 00:07:15,478 --> 00:07:17,219 - La próxima vez. Prometo. 197 00:07:19,003 --> 00:07:20,396 [Los grillos chirrían] 198 00:07:20,440 --> 00:07:21,832 Moira: Bueno, me voy. [El bebé llora] 199 00:07:21,876 --> 00:07:23,704 - Está bien, diviértete. cariño. 200 00:07:23,747 --> 00:07:25,967 - Te das cuenta del bebe está llorando. 201 00:07:26,010 --> 00:07:27,664 - Sí, sí. 202 00:07:27,708 --> 00:07:29,492 - ¿No está previsto que sea? inactivo por ahora? 203 00:07:29,536 --> 00:07:31,233 - Lo resolveré, Moira. 204 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 - Tienes la carpeta. - Sí. 205 00:07:33,148 --> 00:07:35,542 - Sí. - ¡Oh! 206 00:07:35,585 --> 00:07:37,631 - Creo que acabo de encontrar el problema. 207 00:07:37,674 --> 00:07:39,371 Puede que esté en el pañal. 208 00:07:39,415 --> 00:07:42,200 - Oh, fue el bebe. ¡Estoy tan aliviado! 209 00:07:42,244 --> 00:07:44,028 - Sí, creo que se fueron. pañales adicionales. 210 00:07:44,072 --> 00:07:45,465 Asumieron que tomaríamos cuidarlo. 211 00:07:45,508 --> 00:07:47,249 quieres agarrar los guantes de goma? 212 00:07:47,292 --> 00:07:49,251 - ¡Son Tom Ford, John, no! 213 00:07:49,294 --> 00:07:50,600 Y no te quedarían bien de todos modos. 214 00:07:50,644 --> 00:07:52,428 - Los guantes de limpieza ¡debajo del fregadero! 215 00:07:52,472 --> 00:07:54,038 - ¡Oh! Sí. 216 00:07:55,823 --> 00:07:57,781 [Bebé llora] 217 00:07:57,825 --> 00:07:59,391 - [Gemidos] 218 00:08:00,915 --> 00:08:02,699 Y ahí. 219 00:08:02,743 --> 00:08:04,266 Oh, parece el de Jocelyn. 220 00:08:04,309 --> 00:08:06,529 te dejo algo bonito pestañas de capítulos. 221 00:08:08,096 --> 00:08:10,533 Uh, está diciendo aquí que deberías... 222 00:08:10,577 --> 00:08:13,884 limpiar en sentido antihorario dirección, ah... 223 00:08:15,146 --> 00:08:17,671 dale la vuelta, si puedes, dale la vuelta. 224 00:08:17,714 --> 00:08:20,369 - ¿El bebé? - No lo dice. 225 00:08:20,412 --> 00:08:22,763 - ¡Honestamente, Moira, solo vete! Estaré bien. 226 00:08:22,806 --> 00:08:24,982 - No estoy seguro de que lo estés, Juan. 227 00:08:25,026 --> 00:08:27,724 No es como en los viejos tiempos cuando podríamos simplemente llamar a Adelina, 228 00:08:27,768 --> 00:08:30,335 y hacer que ella corra a casa desde la boda de su hija. 229 00:08:30,379 --> 00:08:31,902 - Vas a extrañar su proyección. 230 00:08:31,946 --> 00:08:33,904 - Iré tras el primero. pausa comercial. 231 00:08:33,948 --> 00:08:35,558 Ahí es cuando la acción sucede de todos modos, 232 00:08:35,602 --> 00:08:37,386 cuando mi prima y yo empezamos 233 00:08:37,429 --> 00:08:39,301 nuestra mochila por el Líbano. 234 00:08:39,344 --> 00:08:41,477 - ¿Qué más hace? dice la carpeta? 235 00:08:41,521 --> 00:08:42,870 - ¡Dios mío, Juan! 236 00:08:42,913 --> 00:08:45,916 ¡No olvides lavarle las manos! 237 00:08:45,960 --> 00:08:48,005 - Bueno. 238 00:08:48,049 --> 00:08:49,398 [El perro ladra] 239 00:08:49,441 --> 00:08:51,487 - Está bien, mi turno. ¡Ejem! 240 00:08:53,358 --> 00:08:55,926 Hmm, yo nunca lo he hecho fingió ser 241 00:08:55,970 --> 00:08:58,363 un repartidor de pizzas para poder conseguir 242 00:08:58,407 --> 00:09:01,018 en casa de jared leto Fiesta de Halloween. 243 00:09:01,062 --> 00:09:02,672 - Eres una perra. 244 00:09:02,716 --> 00:09:05,588 - Mi mamá estaba comprometida con dos. repartidores de pizza. 245 00:09:05,632 --> 00:09:08,199 ¿Eso puede contar? Porque tengo mucha sed. 246 00:09:08,243 --> 00:09:10,071 -¡Stevie! 247 00:09:10,114 --> 00:09:11,072 - Eh, eh... 248 00:09:14,118 --> 00:09:15,816 Yo nunca he... 249 00:09:19,646 --> 00:09:20,908 Lo siento, solo lo estoy intentando pensar en algo 250 00:09:20,951 --> 00:09:22,910 No lo he hecho. - Bueno. 251 00:09:22,953 --> 00:09:24,781 ¿Cuánto tiempo imaginaste? ¿Por qué continúa este juego? 252 00:09:24,825 --> 00:09:26,827 Porque nunca lo he hecho estado tan aburrido. 253 00:09:26,870 --> 00:09:29,046 - Ay, lo siento, David. cuando sugerí el juego, 254 00:09:29,090 --> 00:09:31,483 No esperaba que estuvieras bebiendo mucho. 255 00:09:31,527 --> 00:09:32,920 ¿Comer de la basura? 256 00:09:32,963 --> 00:09:34,878 - Está bien, lo hice delante. de ti anoche. 257 00:09:34,922 --> 00:09:37,707 Ahora, como participante, si no cambies el juego pronto, 258 00:09:37,751 --> 00:09:39,796 Me voy a emborrachar mucho. - Oh. 259 00:09:39,840 --> 00:09:41,581 [Golpeando] ¿Sí? 260 00:09:43,147 --> 00:09:45,236 - ¡Ey! [Risas] Todos: ¡Ah! ¡Ahí está! ¡Hurra! 261 00:09:45,280 --> 00:09:47,325 - Dios, ¿qué haces aquí? 262 00:09:47,369 --> 00:09:49,023 - Hola, cariño. 263 00:09:49,066 --> 00:09:50,459 Tenías razón Merecemos una noche de fiesta. 264 00:09:50,502 --> 00:09:52,417 Entonces, simplemente presioné todos mis citas matutinas. 265 00:09:52,461 --> 00:09:54,158 Lo cual estará bien, supongo. 266 00:09:54,202 --> 00:09:56,117 solo significa que estaré quedarse despierto hasta la 1:00 a.m. 267 00:09:56,160 --> 00:09:58,510 un sábado, esterilización con una mano bastante temblorosa. 268 00:09:58,554 --> 00:10:00,425 - Mmmm, eso es tan lindo. ¿Qué puedo invitarte a beber? 269 00:10:00,469 --> 00:10:02,079 - Oh no, no te preocupes por eso. 270 00:10:02,123 --> 00:10:03,733 Después de que usaste todo mi alcohol por tu golpe, 271 00:10:03,777 --> 00:10:05,692 el único alcohol que queda en mi refrigerador 272 00:10:05,735 --> 00:10:08,303 fue un poco de tu ron, frambuesa, enfriadores de coco. 273 00:10:08,346 --> 00:10:10,348 Así que los limpié y... 274 00:10:10,392 --> 00:10:11,915 Sabía a plástico quemado, y me arrepentí al instante. 275 00:10:11,959 --> 00:10:13,351 Mujer: ¡Hola, Ted! 276 00:10:13,395 --> 00:10:14,962 - Sólo tú usarías una pequeña bata, 277 00:10:15,005 --> 00:10:18,008 y pantuflas a lo alto fiesta de pijamas escolar. 278 00:10:18,052 --> 00:10:19,749 - Ah, no, no, no. esto es solo para que no me enfrie 279 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 en el camino hacia allí. 280 00:10:21,446 --> 00:10:23,187 ¡Está bien! [Los asistentes a la fiesta aplauden] 281 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 ¿Cuál es el juego? porque estoy levantado! 282 00:10:24,972 --> 00:10:26,582 - ¡Oh! Guau. 283 00:10:26,626 --> 00:10:27,583 - ¡Oh! - Está bien... 284 00:10:27,627 --> 00:10:29,759 Ted: ¡Twyla! 285 00:10:29,803 --> 00:10:31,761 - No estoy seguro si es solo el golpe, pero... 286 00:10:31,805 --> 00:10:34,155 ¡podría conseguirlo! 287 00:10:34,198 --> 00:10:36,592 - Stevie, eso es disgusto. 288 00:10:36,636 --> 00:10:38,550 Ted, ¿puedo traerte una foto de fiesta? 289 00:10:38,594 --> 00:10:40,509 - ¡Fresco! - Bueno. 290 00:10:40,552 --> 00:10:42,467 - ¿David? - Guau. 291 00:10:42,511 --> 00:10:43,904 - Sí. - Tenemos naranja-- 292 00:10:43,947 --> 00:10:46,167 - Yo me quedo con eso. - amarillo... 293 00:10:46,210 --> 00:10:47,429 [Lanza un beso] 294 00:10:51,172 --> 00:10:52,695 [Suena música, charla en grupo] 295 00:10:57,265 --> 00:10:59,659 - ¡Oye! ¿Quieres poner Emir se fue por un segundo, 296 00:10:59,702 --> 00:11:02,531 para que este juego pueda continuar, ¿Y la fiesta puede terminar pronto? 297 00:11:02,574 --> 00:11:04,228 - Oh, estoy bien. no quiero besar a cualquiera aquí. 298 00:11:04,272 --> 00:11:05,752 - Mi hermana está sentada. en el círculo, 299 00:11:05,795 --> 00:11:07,318 ¿Crees que me muero por jugar? 300 00:11:07,362 --> 00:11:08,668 Muchas gracias. 301 00:11:09,930 --> 00:11:12,019 - [Suspira] 302 00:11:12,062 --> 00:11:14,064 [Alexis aplaude] 303 00:11:14,108 --> 00:11:15,675 - [Jadeos] 304 00:11:16,893 --> 00:11:19,026 - ¡Oh! 305 00:11:19,069 --> 00:11:20,505 [Jadea] ¡Oh! 306 00:11:22,769 --> 00:11:24,640 [Risas] ¡Está bien! 307 00:11:27,251 --> 00:11:29,036 Cariño, ¿arreglaste esto? 308 00:11:29,079 --> 00:11:32,039 - Tal vez lo hice, ¡Y tal vez lo hice! 309 00:11:32,082 --> 00:11:33,649 - ¡Oh! [Risas] 310 00:11:33,693 --> 00:11:36,130 Está bien, vuélvete loca, nena. - Mmmm. 311 00:11:36,173 --> 00:11:38,045 Muy bien, ¿Quién es la afortunada? 312 00:11:40,351 --> 00:11:43,790 - Eso es ofensivo. - Está bien, de todos modos, ¡vuelve a girar! 313 00:11:43,833 --> 00:11:45,705 - Sí, en realidad parece como si aterrizara 314 00:11:45,748 --> 00:11:47,315 entre dos personas. - ¡No, no, no, no! 315 00:11:47,358 --> 00:11:48,664 se exactamente quien aterrizó. 316 00:11:48,708 --> 00:11:50,100 -¡Oh, Ted! Eso no está bien. 317 00:11:50,144 --> 00:11:51,841 ¡Hombre, ven aquí, grandullón! 318 00:11:51,885 --> 00:11:53,060 - ¡Mmmm! Asistentes a la fiesta: [Jadeos sorprendidos] 319 00:11:53,103 --> 00:11:54,714 - ¡Muá! [Risas] 320 00:11:54,757 --> 00:11:57,238 - Oh, maldito Dios. 321 00:11:57,281 --> 00:11:59,022 [Los asistentes a la fiesta se ríen] 322 00:11:59,066 --> 00:12:00,937 - Parece el puñetazo. necesita una recarga. 323 00:12:00,981 --> 00:12:02,809 - Oh, oye, me vendría bien Una recarga también, grandullón. 324 00:12:02,852 --> 00:12:04,636 - Está bien, no sé dónde. "gran tipo" viene de, 325 00:12:04,680 --> 00:12:06,421 pero tiene que parar. 326 00:12:06,464 --> 00:12:10,294 - Um, no sé ustedes, pero huelo drama. 327 00:12:10,338 --> 00:12:12,427 Twyla: ¡Está bien, es mi turno! 328 00:12:12,470 --> 00:12:14,603 Moira: [En la película] ¿Sabes? Helena, a pesar de todo... 329 00:12:14,646 --> 00:12:16,344 - Oh, si no fuera para Joyce Dewitt 330 00:12:16,387 --> 00:12:18,520 insistiendo en usar esas coletas, 331 00:12:18,563 --> 00:12:21,653 ¡Esta película podría haber sido un éxito! 332 00:12:21,697 --> 00:12:23,568 se supone que debemos ser astrofísicos, 333 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 simplemente te saca de ahí. 334 00:12:24,787 --> 00:12:28,225 Y sin embargo, ella, ¡ella obtiene el primer plano! 335 00:12:28,269 --> 00:12:30,793 - Bueno, eso fue impactante. - ¿Yo se, verdad? 336 00:12:30,837 --> 00:12:32,795 Y me sale la toma aérea para mi escena de amor. 337 00:12:32,839 --> 00:12:34,797 - No, no, estoy hablando. sobre el niño. 338 00:12:34,841 --> 00:12:36,538 Pensar esto poco cosa podría... 339 00:12:36,581 --> 00:12:39,019 crear tanta destrucción. 340 00:12:39,062 --> 00:12:41,586 - Oh, has completado la sustitución del pañal. 341 00:12:41,630 --> 00:12:44,807 ¿No eres tú el sefardí? ¡Señor Limpio! 342 00:12:44,851 --> 00:12:49,029 - Bueno, lo hice con el niño, pero no voy a hacer el baño. 343 00:12:49,072 --> 00:12:50,813 - Parece que es posible que necesites un cambio usted mismo, Sr. Rose. 344 00:12:50,857 --> 00:12:52,989 ¿Qué es eso que llevas en el hombro? 345 00:12:53,816 --> 00:12:55,513 - Oh Moira, me escupió. 346 00:12:55,557 --> 00:12:57,341 [El bebé gorgotea] 347 00:12:57,385 --> 00:12:59,213 Y el esta escupiendo en el parque! 348 00:12:59,256 --> 00:13:02,433 - ¡Uf! Eso no puede ser bueno ¡Juan! 349 00:13:02,477 --> 00:13:05,480 Su cuerpo está expulsando cosas, ¡¿Qué le hiciste?! 350 00:13:05,523 --> 00:13:08,439 - ¡Nada! Yo-yo cambié su pañal, eso es todo. 351 00:13:08,483 --> 00:13:10,833 - Bueno, tal vez te hayas envuelto su abdomen demasiado apretado, 352 00:13:10,877 --> 00:13:13,531 O tal vez sea alérgico a algo. 353 00:13:13,575 --> 00:13:15,664 John, ¿le diste mariscos? 354 00:13:15,707 --> 00:13:17,492 ¡¿Qué hiciste?! 355 00:13:17,535 --> 00:13:19,668 - Tengo que limpiarlo. y cambiarse de ropa otra vez. 356 00:13:19,711 --> 00:13:22,323 - Por lo que sabemos, tiene neumonía reptante. 357 00:13:22,366 --> 00:13:24,847 - Oh, él no tiene ¡neumonía reptante, Moira! 358 00:13:24,891 --> 00:13:26,414 - No quiero decir Te lo dije, 359 00:13:26,457 --> 00:13:28,155 pero esto es desafortunado carga. 360 00:13:28,198 --> 00:13:30,026 Podría estar en casa de Ronnie ahora mismo, 361 00:13:30,070 --> 00:13:32,202 preparándose para el Preguntas y respuestas posteriores a la selección. 362 00:13:32,246 --> 00:13:34,291 - ¡Pues entonces ve a lo de Ronnie! 363 00:13:34,335 --> 00:13:36,903 Porque tengo que atraparlo un cambio de ropa. 364 00:13:36,946 --> 00:13:38,730 - Bueno, al menos ponlo. Vuelva a ponerse los guantes. 365 00:13:41,255 --> 00:13:42,734 John, dice aquí mismo, 366 00:13:42,778 --> 00:13:46,651 regurgitar es normal. 367 00:13:46,695 --> 00:13:49,872 Jocelyn ha escrito, "Escupe sucede". 368 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 Muy inteligente. 369 00:13:51,918 --> 00:13:53,920 Para Jocelyn. 370 00:13:53,963 --> 00:13:55,922 [Las charlas de Moira en la película] 371 00:13:55,965 --> 00:13:58,228 Asistentes a la fiesta: [gruñidos] 372 00:13:58,272 --> 00:13:59,751 - Dios mío, simplemente Necesito relajarme. 373 00:13:59,795 --> 00:14:01,231 David: Está bien, ya terminé. 374 00:14:01,275 --> 00:14:02,798 - ¿Quién eligió este tema? 375 00:14:02,842 --> 00:14:05,061 - Fue un error. 376 00:14:05,105 --> 00:14:07,455 - [Suspiros] ¿Qué son ustedes? haciendo por aquí? 377 00:14:07,498 --> 00:14:09,326 Me recuerdas a mi en una fiesta en la casa de la escuela secundaria 378 00:14:09,370 --> 00:14:11,024 juzgando todo lo atractivo y niños populares 379 00:14:11,067 --> 00:14:13,026 por ser atractivo y popular. 380 00:14:13,069 --> 00:14:14,679 - David, ¿tienes algo? quieres decir 381 00:14:14,723 --> 00:14:15,985 ¿A mí y a Patrick? - En realidad, sí. 382 00:14:16,029 --> 00:14:19,162 Ahora, como atractivo y chico popular 383 00:14:19,206 --> 00:14:21,382 en una fiesta en casa, Puedo decir con confianza, 384 00:14:21,425 --> 00:14:23,950 es muy divertido - ¿Eso es todo? 385 00:14:23,993 --> 00:14:25,777 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 386 00:14:25,821 --> 00:14:27,127 - ¿Qué está pasando aquí? 387 00:14:27,170 --> 00:14:28,911 - Mm, las cosas se arruinaron. 388 00:14:28,955 --> 00:14:30,957 y no estamos teniendo divertido más. 389 00:14:31,000 --> 00:14:33,350 - Por lo que vale, Me lo estoy pasando genial. 390 00:14:33,394 --> 00:14:34,917 - Eres como una mosca tsetsé. 391 00:14:34,961 --> 00:14:36,701 ¿Dónde está tu celular? novio? 392 00:14:36,745 --> 00:14:38,921 - En mi celular. - Bueno. 393 00:14:38,965 --> 00:14:40,270 - ¿No te estás divirtiendo? 394 00:14:40,314 --> 00:14:42,969 - No lo conozco David, seguro. 395 00:14:43,012 --> 00:14:44,884 - ¿Qué hice exactamente? mal aquí? 396 00:14:44,927 --> 00:14:46,842 - Ah, no lo sé. David, 397 00:14:46,886 --> 00:14:48,800 mmm, ¿era el momento? besaste a mi novio? 398 00:14:48,844 --> 00:14:52,282 O... ¿era el momento? besaste a mi novio? 399 00:14:52,326 --> 00:14:53,762 - Creo que era el momento besaste a su novio. 400 00:14:53,805 --> 00:14:56,286 - ¡Está bien, me besó! 401 00:14:56,330 --> 00:14:58,027 Y me acaban de decir para divertirte un poco. 402 00:14:58,071 --> 00:15:00,029 Entonces jugué el juego. 403 00:15:00,073 --> 00:15:01,901 Lamento que la botella aterrizó sobre mí. 404 00:15:01,944 --> 00:15:03,685 - Hm, técnicamente aterrizó. entre tú y Stevie, entonces. 405 00:15:03,728 --> 00:15:05,556 - Sí. 406 00:15:05,600 --> 00:15:06,949 - Está bien, entonces estás molesto. ¿Sobre esto también, entonces? 407 00:15:06,993 --> 00:15:08,298 - Eso parece. patricio: ¡No, no lo soy! 408 00:15:08,342 --> 00:15:10,213 No estoy molesto. Sólo, supongo que me pregunto 409 00:15:10,257 --> 00:15:12,694 como reaccionarias si se cambiaran las tornas. 410 00:15:12,737 --> 00:15:14,087 - Sí, David, como, ¿Qué harías? 411 00:15:14,130 --> 00:15:16,263 si patrick y yo de repente besado en una fiesta? 412 00:15:16,306 --> 00:15:17,829 - Sí. - O Patrick y yo. 413 00:15:17,873 --> 00:15:19,919 - Está bien, hemos terminado contigo. 414 00:15:19,962 --> 00:15:21,398 ¡Fue girar la botella! 415 00:15:21,442 --> 00:15:24,184 Si Patrick estaba borracho, y giró la botella, 416 00:15:24,227 --> 00:15:26,273 y aterrizó sobre ti, y ustedes se besaron, 417 00:15:26,316 --> 00:15:28,928 No me importaría. - Estás mintiendo, David. 418 00:15:28,971 --> 00:15:30,320 - Está bien, ¿es eso? ¿Qué tiene que pasar? 419 00:15:30,364 --> 00:15:32,757 para aclarar las cosas aquí? ¿Necesitan besarse? 420 00:15:32,801 --> 00:15:34,150 - David, no seamos dramáticos. - Sí, tal vez sí. 421 00:15:34,194 --> 00:15:35,804 - ¿Qué? - Bueno, por supuesto. 422 00:15:35,847 --> 00:15:37,719 - Creo que en realidad es más el principio de la cosa 423 00:15:37,762 --> 00:15:39,155 - Está bien, allá vamos. - ¡Mmm! 424 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 - [Suspira] - ¿Es eso realmente...? 425 00:15:45,031 --> 00:15:48,164 - Ajá. 426 00:15:48,208 --> 00:15:50,340 ¡Mmm! ¡Mmmm! 427 00:15:50,384 --> 00:15:52,516 [Sonidos de besos] 428 00:15:52,560 --> 00:15:54,736 ¡Mmmmmmmmm! 429 00:15:54,779 --> 00:15:57,173 Mmmm. Eso fue divertido. 430 00:15:57,217 --> 00:15:59,436 - Oye, ¿estamos girando? ¿más botellas? 431 00:15:59,480 --> 00:16:01,003 - Eh, ¿fue divertido? para ustedes? 432 00:16:01,047 --> 00:16:04,093 ¿Eso es satisfactorio? - Nunca estuve mal. Entonces. 433 00:16:04,137 --> 00:16:06,748 - Fue realmente bueno para mí. 434 00:16:06,791 --> 00:16:08,054 - Yo digo que juguemos a verdad o desafío. 435 00:16:08,097 --> 00:16:09,664 - ¡Oh Stevie, estoy dentro! 436 00:16:09,707 --> 00:16:11,883 - Oh, no, Ted. 437 00:16:11,927 --> 00:16:12,884 Consigue tu bata y tu otra zapatilla. 438 00:16:12,928 --> 00:16:15,670 Es hora de irse. 439 00:16:15,713 --> 00:16:17,541 - Ya lo tienes, grandullón. - Bueno. 440 00:16:17,585 --> 00:16:19,674 - Bueno. Lo siento. Lo lamento. 441 00:16:19,717 --> 00:16:21,328 ¡Buen juego! 442 00:16:21,371 --> 00:16:23,765 [Los grillos chirrían] 443 00:16:23,808 --> 00:16:26,246 - Míralo. 444 00:16:26,289 --> 00:16:29,989 Terriblemente pacífico cuando el esta durmiendo. 445 00:16:30,032 --> 00:16:30,946 [Moira habla en la película] 446 00:16:33,688 --> 00:16:36,256 Bueno, lo logramos, cariño. 447 00:16:36,299 --> 00:16:38,954 Y, eh... 448 00:16:38,998 --> 00:16:41,261 ¿Qué piensas? hemos aprendido aquí hoy? 449 00:16:41,304 --> 00:16:44,655 - Que Adelina estaba groseramente mal pagado. 450 00:16:44,699 --> 00:16:47,702 - No, quiero decir, podríamos haber sido buenos, 451 00:16:47,745 --> 00:16:49,921 padres prácticos si quisiéramos. 452 00:16:49,965 --> 00:16:51,662 Lo tenemos en nosotros. 453 00:16:51,706 --> 00:16:53,795 - Eso nunca fue en cuestión, Juan. 454 00:16:53,838 --> 00:16:55,971 Estoy aún más convencido que nuestro enfoque de no intervención 455 00:16:56,015 --> 00:16:57,755 les sirvió mejor. 456 00:16:57,799 --> 00:17:00,802 Moira: [En la película] Yo iré, ¡pero no sin mi prima! 457 00:17:00,845 --> 00:17:02,978 Eso tuvo sus momentos. 458 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Cuando brilló, brilló intensamente. 459 00:17:05,937 --> 00:17:08,070 Y tengo que reconocérselo a DeWitt. 460 00:17:08,114 --> 00:17:11,160 Ella tuvo un verdadero avance durante el desenlace. 461 00:17:11,204 --> 00:17:13,858 creo que ella creyó Éramos primos. 462 00:17:15,034 --> 00:17:16,470 [Golpes suaves] 463 00:17:16,513 --> 00:17:18,385 ¿Juan? - [ronquidos] 464 00:17:19,821 --> 00:17:21,649 [Grifos ligeros] [La televisión se apaga] 465 00:17:27,220 --> 00:17:29,048 roland: ¡oh, hola! Moira: ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 466 00:17:29,091 --> 00:17:31,311 - Saludar... ¡¿Qué?! - ¡Shh! 467 00:17:31,354 --> 00:17:33,443 - ¿Qué? - ¡Acabo de dejarlo! 468 00:17:33,487 --> 00:17:36,098 - Dios mío, tienes poco. ¿Roland Jr. a dormir? 469 00:17:36,142 --> 00:17:37,230 - Oh no, estoy hablando sobre Juan. 470 00:17:37,273 --> 00:17:38,840 - Oh. 471 00:17:38,883 --> 00:17:40,668 - No, Roland ha estado dormido. desde hace bastante tiempo. 472 00:17:40,711 --> 00:17:42,931 - ¿Y todo estuvo bien? ¿Sin mayores problemas? 473 00:17:42,974 --> 00:17:46,326 - Es un trozo de merengue, Jocelyn. 474 00:17:46,369 --> 00:17:48,850 - Sabes, no lo sé. si eh... 475 00:17:48,893 --> 00:17:51,331 Estoy totalmente zen desde una hora y media 476 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 de los dedos mágicos de Linda sobre mí, 477 00:17:53,985 --> 00:17:55,683 pero realmente puedo verme a mí mismo dejando a Roland Jr. 478 00:17:55,726 --> 00:17:58,164 con ustedes más a menudo. 479 00:17:58,207 --> 00:18:00,688 - ¡Ah! 480 00:18:00,731 --> 00:18:02,342 Bueno, ese algo Linda tal vez quieras masajear 481 00:18:02,385 --> 00:18:04,779 fuera de tu mente, la próxima cita. 482 00:18:04,822 --> 00:18:06,259 - En realidad tengo a Ron. la próxima vez, 483 00:18:06,302 --> 00:18:10,132 nos gusta mezclarlo un poquito. 484 00:18:10,176 --> 00:18:11,699 - Y con eso creo tu pequeña pulgada 485 00:18:11,742 --> 00:18:14,615 ha pasado su toque de queda. 486 00:18:14,658 --> 00:18:16,182 - Oh, te da el atracón, Yo traeré al bebé. 487 00:18:16,225 --> 00:18:19,141 - Bueno. 488 00:18:19,185 --> 00:18:21,012 Oh, Dios. 489 00:18:21,056 --> 00:18:23,014 Míralo. 490 00:18:23,058 --> 00:18:25,234 Sabes, casi creo que me gusta Es mejor que esté dormido que despierto. 491 00:18:31,371 --> 00:18:34,765 [Johnny gruñe] - Él está de mi lado. 492 00:18:34,809 --> 00:18:35,940 Adiós. 493 00:18:38,160 --> 00:18:39,814 [La puerta se cierra de golpe] - ¿Qué? 494 00:18:39,857 --> 00:18:41,772 - ¡Oh, shh! 495 00:18:43,687 --> 00:18:46,473 [La bolsa de basura cruje] 496 00:18:49,911 --> 00:18:51,695 [La basura suena] 497 00:18:51,739 --> 00:18:52,827 - ¡Ejem! solo voy a tomar la basura afuera. 498 00:18:52,870 --> 00:18:54,437 - Bueno. 499 00:18:54,481 --> 00:18:55,830 - Sí, y si no lo hago vuelve, 500 00:18:55,873 --> 00:18:58,049 probablemente sea porque Me he escapado con Ted. 501 00:18:58,093 --> 00:18:59,834 - Gracias por el aviso. 502 00:18:59,877 --> 00:19:01,183 - Simplemente nos vamos para dar un paseo, 503 00:19:01,227 --> 00:19:02,706 ver adónde nos lleva. 504 00:19:02,750 --> 00:19:04,839 Tal vez iniciar una clínica veterinaria. en algún lugar del camino. 505 00:19:04,882 --> 00:19:07,058 Él devolverá a los animales. para sanar, yo... 506 00:19:07,102 --> 00:19:08,930 ofrecer servicios de peluquería. 507 00:19:08,973 --> 00:19:10,323 - Está bien, ¿sabes qué? 508 00:19:13,021 --> 00:19:15,632 Tal vez reaccioné exageradamente por un segundo. 509 00:19:15,676 --> 00:19:17,939 Estaba hablando con Alexis. 510 00:19:17,982 --> 00:19:19,419 y nos herimos el uno al otro se pusieron nerviosos. 511 00:19:19,462 --> 00:19:21,160 Abd Stevie no ayudó. - Stevie nunca ayuda. 512 00:19:21,203 --> 00:19:23,727 - Así que no me encantó ver mi novio 513 00:19:23,771 --> 00:19:26,165 besando a otro chico. 514 00:19:26,208 --> 00:19:29,168 - Lo siento, ¿estás diciendo? estabas celoso? 515 00:19:29,211 --> 00:19:31,300 - David, no estoy jugando. este juego contigo. 516 00:19:31,344 --> 00:19:32,954 - No, acabas de decir no te gustó 517 00:19:32,997 --> 00:19:35,043 viendo a tu novio besar a otro chico. 518 00:19:35,086 --> 00:19:36,958 - Está bien, está bien. Es un chico guapo. 519 00:19:37,001 --> 00:19:38,351 podría haber sido un poco celoso. 520 00:19:38,394 --> 00:19:39,700 - Entonces, piensas ¿es guapo entonces? 521 00:19:39,743 --> 00:19:42,181 - ¿Qué? [Suspiros] Él es como si fuera al gimnasio. 522 00:19:42,224 --> 00:19:44,183 - ¿Va al gimnasio? - Ay dios mío. 523 00:19:44,226 --> 00:19:46,620 - Vaya, está bien, entonces cuando dijo que estabas celoso, 524 00:19:46,663 --> 00:19:48,839 ¿Estabas diciendo que eras? celoso de él, 525 00:19:48,883 --> 00:19:50,711 o celoso de mi? 526 00:19:50,754 --> 00:19:53,801 Porque pensé que eras diciendo que estabas celoso de él. 527 00:19:53,844 --> 00:19:55,324 - ¿Ambos? 528 00:19:55,368 --> 00:19:56,804 - No es la respuesta estaba buscando. 529 00:19:56,847 --> 00:19:59,154 - Ey. 530 00:19:59,198 --> 00:20:00,634 - Mmmm? 531 00:20:00,677 --> 00:20:01,852 - Me pregunto qué hubiera sucedido 532 00:20:01,896 --> 00:20:04,551 si nos hubiéramos conocido en la escuela secundaria. - Mmm. 533 00:20:04,594 --> 00:20:07,641 Bueno, a menos que estuvieras en ravers de dulces 534 00:20:07,684 --> 00:20:09,382 con cortes de pelo asimétricos 535 00:20:09,425 --> 00:20:11,384 y mucho chupete collares, 536 00:20:11,427 --> 00:20:12,863 Creo que nuestros caminos se cruzaron en el momento adecuado. 537 00:20:18,129 --> 00:20:19,261 ¿Qué tan celoso, sin embargo? 538 00:20:19,305 --> 00:20:21,263 - ¿Por qué no sacas la basura? 539 00:20:21,307 --> 00:20:23,265 - ¿Qué tan celoso estabas? - ¡No! 540 00:20:23,309 --> 00:20:25,441 - Escala del uno al diez. 541 00:20:25,485 --> 00:20:28,139 Como, enfurecido, o... - Adiós, adiós. 542 00:20:28,183 --> 00:20:29,402 - como echando humo, ¿sudaste? 543 00:20:32,622 --> 00:20:35,103 - Eso fue divertido. - Sí. 544 00:20:35,146 --> 00:20:36,800 - Eso fue muy divertido. ¿Te divertiste? 545 00:20:36,844 --> 00:20:38,367 - Sí. 546 00:20:38,411 --> 00:20:40,804 - ¿Todos se divirtieron? - Sí, Ted. 547 00:20:40,848 --> 00:20:44,025 - Eso está bien, está bien. que todos se divirtieran. 548 00:20:44,068 --> 00:20:45,505 - Está bien, todavía tienes tus pantuflas puestas, 549 00:20:45,548 --> 00:20:47,115 - Sí, lo sé, a veces. mis pies se enfrían mucho 550 00:20:47,158 --> 00:20:49,509 cuando bebo demasiado. - No es una cosa. 551 00:20:49,552 --> 00:20:51,511 - Vale, bueno, dame un beso. - ¡No! 552 00:20:51,554 --> 00:20:53,469 Besaste a mi hermano esta noche, 553 00:20:53,513 --> 00:20:55,428 No te besaré después besaste a mi hermano. 554 00:20:55,471 --> 00:20:58,300 - ¡Pfff! quien besó tu hermano? 555 00:20:58,344 --> 00:21:01,172 - Está bien, es hora de "Fun Ted" se desmaya. 556 00:21:01,216 --> 00:21:03,479 - No, ni siquiera está cansado. De hecho, en todo caso, 557 00:21:03,523 --> 00:21:06,090 Yo diría que es sólo volviéndose más divertido. 558 00:21:06,134 --> 00:21:07,744 - Bueno. ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 559 00:21:07,788 --> 00:21:11,531 Creo que deberíamos simplemente gustarnos, que duermas. 560 00:21:11,574 --> 00:21:13,707 - Está bien, está bien, está bien. Sí, sí. 561 00:21:13,750 --> 00:21:15,796 Pero primero solo dale a tu hermano un beso. 562 00:21:15,839 --> 00:21:17,188 - ¡Ay, Ted, ay! - Vamos. 563 00:21:17,232 --> 00:21:19,974 - ¡Aquél! ¡Aquél! ¡Aquél! ¡Aquél! ¡Aquél! 564 00:21:20,017 --> 00:21:22,368 - ¡Aquél! ¡Aquél! ¡Aquél! ¡Aquél! Ese eres tú.